Trông chữ như trông bức vách

Direct English translation

Looking at the writing is like looking at a wall.

Equivalent English version

It's all Greek to me

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng chữ viết quá xấu, nguệch ngoạc hoặc khó đọc đến mức người khác nhìn vào cũng không nhận ra. Thường dùng để chê chữ viết cẩu thả, thiếu rõ ràng.

English explanation

Refers to handwriting that is so poor, messy, or illegible that others cannot make it out. It is commonly used to criticize careless or unclear writing.